Ein Ort – ein Raum – zwei Welten
Projektseite der ersten Veranstaltung | Lokal verankert, global sichtbar
Projektübersicht
Die erste Veranstaltung versteht jüdisches Erbe nicht als dekorativen Hintergrund, sondern als lebendige Gegenwart, Verantwortung und kulturelle Praxis. Die ehemalige Synagoge ist ein Ort der Erinnerung und zugleich ein Raum, in dem Sichtbarkeit, Würde, Bildung, Kunst und öffentliche Verantwortung neu verhandelt werden können.
Diese Seite versammelt die erste Projektgruppe: digitales Gedenken, Zeugnis, Sprache, Musik, Forschung, öffentliches Wissen und gegenwärtige jüdische kulturelle Sichtbarkeit in Stommeln.
Diese hybride Veranstaltung findet am 30.09.2026 im Gemeindezentrum "Martinus-Haus" / Martinussaal, Venloerstr. 546, 50259 Pulheim/Stommeln (Ecke Hauptstr., nahe der Synagoge) von 18:00-21:00 statt und wird auf dieser Website gestreamt.
Programme: Lokal verankert, global sichtbar
Jedes Projekt nähert sich der Synagoge und der ehemaligen jüdischen Gemeinde Stommeln durch eine eigene Praxis: dokumentierte Namen, künstliche Intelligenz, kuratierte Daten, jiddische Sprache, Musik und quellenbasierte öffentliche Geschichte.
Ein interaktives Memorial, das dokumentierte Namen aus der historischen jüdischen Gemeinde Stommeln mit einer heutigen Patenschaftsebene für Erinnerung und Unterstützung verbindet.
Eine zeitlich begrenzte künstlerische Intervention für die Synagoge Stommeln: eine vorübergehende Wiedererfahrbarkeit des Raums als Ort von Gebet, Versammlung und Erinnerung.
Eingebracht von der Initiative im Rahmen des Kunstprojekts Synagoge Stommeln.
Live-Performance - ensemble hand werk: ensemble-handwerk.eu. Das Musikstück "The Thread" (7 Min.) wird bei der ersten Veranstaltung live aufgeführt und live gestreamt.
Boaz Kaizman nutzte das Gedicht als Grundlage für die Komposition, erzeugt über einen Text-zu-Musik-Workflow, der die Stimme von Henry Kurz beim Vorlesen des Gedichts auf musikalische Notation für ein Ensemble abbildet.
Ein zweisprachiges Informationssystem zur jüdischen Gemeinde Stommeln, das kuratierte JSON-Daten mit einem dialogischen Assistenten zu Synagoge, Friedhof, Familien und Zeitzeugnissen verbindet.
Ein öffentliches Sprachprojekt, das mit der einfachen Geste beginnt, den Namen Stommeln auf Jiddisch zu schreiben, und Synagoge, Wochenmarkt, Kleidung, Drucke, Downloads und Begegnung miteinander verbindet.
Eine quellenbasierte Untersuchung dazu, wie die Geschichte der Synagoge durch Wikipedia-Bearbeitungen verändert wurde. Das Projekt plädiert für sorgfältige Korrektur vereinfachter Rettungserzählungen und zugängliches öffentliches Wissen.
Übertragung
Die Veranstaltung wird auf dieser Website live übertragen. Der YouTube-Player wird vor Beginn der Veranstaltung hier ergänzt.
Der Platzhalter ist hier bereits gesetzt, damit der Player kurz vor der Veranstaltung ohne Umbau der Seite eingesetzt werden kann.